1
00:00:02,270 --> 00:00:05,940
スペシャル
2
00:00:10,740 --> 00:00:14,300
少しずつ、
あなたは私の心を魅了します。
3
00:00:10,740 --> 00:00:14,300
{\an8}DAN DAN 心が輝いてく
4
00:00:14,270 --> 00:00:18,180
あなたの眩しい笑顔で
5
00:00:14,270 --> 00:00:18,180
{\an8}そのまぶしい笑顔に
6
00:00:18,200 --> 00:00:24,170
飛び出そう
この果てしない暗闇。
7
00:00:18,200 --> 00:00:24,170
{\an8}果てしない闇から飛びだそう
8
00:00:24,150 --> 00:00:28,580
{\an8}手を握って
9
00:00:32,850 --> 00:00:36,340
初めてあなたに会ったとき
10
00:00:32,850 --> 00:00:36,340
{\an8}君と出会ったとき
11
00:00:36,440 --> 00:00:45,680
私はある場所を思い出しました
子供の頃の私にとっては重要でした。
12
00:00:36,440 --> 00:00:45,680
{\an8}こどものころたいせつに
13
00:00:36,440 --> 00:00:45,680
{\an8}思った場所を思い出したんだ
14
00:00:45,830 --> 00:00:50,720
私と一緒に踊りませんか
15
00:00:45,830 --> 00:00:50,720
{\an8}僕と踊って紅か
16
00:00:50,780 --> 00:00:54,880
光と影の曲がりくねった道で?
17
00:00:50,780 --> 00:00:54,880
{\an8}光と影のワインディングロード
18
00:00:54,920 --> 00:00:59,730
今でも彼のことを考えていませんか?
19
00:00:54,920 --> 00:00:59,730
{\an8}今でも会いたいのにたくさんなの
20
00:00:59,780 --> 00:01:07,090
したいときがある
少しだけ後ろを向いて
21
00:00:59,780 --> 00:01:07,090
{\an8}すこしだけふりむきたく
22
00:00:59,780 --> 00:01:07,090
{\an8}君になる時もあるけど
23
00:01:07,100 --> 00:01:15,240
でも愛と勇気を運ぶ
そして誇りを持って、私は戦います！
24
00:01:07,100 --> 00:01:15,240
{\an8}愛と勇気と気持ちをもっと伝えたいよ
25
00:01:15,310 --> 00:01:19,050
少しずつ、
あなたは私の心を魅了します。
26
00:01:15,310 --> 00:01:19,050
{\an8}DAN DAN 心が輝いてく
27
00:01:19,140 --> 00:01:22,440
この世界の希望の一部
28
00:01:19,140 --> 00:01:22,440
{\an8}この星の希望のかけら
29
00:01:22,490 --> 00:01:29,260
きっと誰もがそう思っているでしょう
永遠を彼らの手中に手に入れましょう
30
00:01:22,490 --> 00:01:29,260
{\an8}きっと誰でも永遠を感じたい
31
00:01:29,330 --> 00:01:32,810
ふりをしても
まったく気にしていないような
32
00:01:29,330 --> 00:01:32,810
{\an8}ZEN ZEN 気にしないふりしても
33
00:01:32,880 --> 00:01:36,560
やあ、私はあなたに恋をしています!
34
00:01:32,880 --> 00:01:36,560
{\an8}ほら君に恋してる
35
00:01:36,630 --> 00:01:42,990
飛び出そう
この果てしない暗闇。
36
00:01:36,630 --> 00:01:42,990
{\an8}果てしない闇から飛びだそう
37
00:01:43,050 --> 00:01:47,830
{\an8}手を握ってください
38
00:01:59,260 --> 00:02:01,860
か...私...
39
00:02:01,860 --> 00:02:04,360
は...私...
40
00:02:04,360 --> 00:02:06,030
はぁ!!
41
00:02:12,640 --> 00:02:15,510
ベイビー、
サイヤ人への復讐に燃えている
42
00:02:15,510 --> 00:02:19,550
そして宇宙を乗っ取ろうと画策している
43
00:02:19,550 --> 00:02:23,570
太陽の中に消えた、
悟空の活躍のおかげです。
44
00:02:30,760 --> 00:02:33,830
地球に再び平和が戻った
45
00:02:33,830 --> 00:02:37,230
その日はみんなで大声で祝いました。
46
00:02:37,230 --> 00:02:40,530
百年の時
それ以来
47
00:02:49,380 --> 00:02:52,250
誰もいなかった
当時からまだ残っています...
48
00:02:52,250 --> 00:02:55,080
...1 人を除いて。
49
00:02:58,850 --> 00:03:00,320
待ってください！
50
00:03:07,730 --> 00:03:10,160
尊いご先祖様…尊いご先祖様…
51
00:03:11,860 --> 00:03:13,700
{\an8}「孫悟空」
52
00:03:14,330 --> 00:03:17,300
さて、それでは...
53
00:03:17,300 --> 00:03:19,940
修行の時間だよ、悟空。
54
00:03:19,940 --> 00:03:22,270
はい、パンおばあちゃん！
55
00:03:28,350 --> 00:03:30,425
『悟空のサイドストーリー！
56
00:03:30,437 --> 00:03:35,380
四星球は、
勇気の証」
57
00:03:36,960 --> 00:03:40,120
わかった、悟空、全力でジャンプして。
58
00:03:40,430 --> 00:03:41,890
右！
59
00:03:50,900 --> 00:03:55,340
ここではバランスが重要です。
今、注意深く観察してください。
60
00:03:58,850 --> 00:04:02,480
悟空、次はやってみろよ。
61
00:04:09,860 --> 00:04:11,790
おばあちゃん！
62
00:04:20,870 --> 00:04:23,100
準備ができて？さあ行きましょう！
63
00:04:29,540 --> 00:04:33,600
…ええやん！
…キャッチボールもできないんですね。
64
00:04:35,210 --> 00:04:38,050
それは私に向かって曲がり、
そして手から滑り落ちた。
65
00:04:38,050 --> 00:04:44,150
聞いてください、あなたの先祖よ、
悟空おじいちゃん、上手でした。
66
00:04:45,220 --> 00:04:50,360
おじいちゃんに匹敵する人は誰もいなかった。
彼は最も偉大だった。
67
00:04:56,840 --> 00:05:00,840
そしてあなたはその悟空の子孫です。
68
00:05:00,840 --> 00:05:04,240
あなたには信じられないほどの力があるはずです。
69
00:05:04,240 --> 00:05:05,980
パンおばあちゃん？
70
00:05:05,980 --> 00:05:07,350
それは何ですか？
71
00:05:07,350 --> 00:05:09,340
お腹が空きました。
72
00:05:10,680 --> 00:05:13,290
…帰ろう、帰ろう！
…わかった、わかった。
73
00:05:13,290 --> 00:05:17,520
あなたは後を受け取ります
あの辺の悟空おじいちゃん。
74
00:05:17,520 --> 00:05:20,580
パンおばあちゃん、ハンバーガーが大好きです！
75
00:05:26,930 --> 00:05:33,570
「それで、少年と
若い女の子がカチャカチャと街へ出て行った
76
00:05:33,570 --> 00:05:34,870
ロバを売るために…」
77
00:05:34,870 --> 00:05:37,940
そこのあなた！ここを見てください！静かにしてください！
78
00:05:37,940 --> 00:05:40,880
「彼らの困窮した状況は――」
79
00:05:40,880 --> 00:05:43,280
さて、今日はここまでです。
80
00:05:58,630 --> 00:06:00,500
何のためにそんなことしたの！？
81
00:06:00,500 --> 00:06:01,930
パック！
82
00:06:11,640 --> 00:06:13,380
何かいいものがあるよ、ね？
83
00:06:13,380 --> 00:06:15,310
そ、それは…
84
00:06:15,310 --> 00:06:17,080
それを私にください。
85
00:06:20,420 --> 00:06:23,620
わかりました、確かに。
86
00:06:23,620 --> 00:06:25,860
なんだ、怒らないのか？
87
00:06:25,860 --> 00:06:31,200
私たちはあなたが得ていることを知っています
パンおばあちゃんからの特別なドリル。
88
00:06:31,200 --> 00:06:34,870
特別な訓練ではありません。
彼女はそれをトレーニングと呼んでいるだけです。
89
00:06:34,870 --> 00:06:38,540
彼女がそれをトレーニングと呼ぶかどうかは気にしない
または理事長。
90
00:06:38,540 --> 00:06:43,210
もっと強くなれると思ってるのね
そして何のために私たちに見せてください、そうでしょう？
91
00:06:43,210 --> 00:06:44,980
それではない。
92
00:06:44,980 --> 00:06:47,310
いつでも連れて行ってあげるよ。
93
00:06:47,310 --> 00:06:51,880
でもその後、弱虫を殴るような
あなたは自慢できるものではありません。
94
00:06:51,880 --> 00:06:53,290
これを取っています。
95
00:06:53,290 --> 00:06:55,050
それはあなたを動揺させますか？
96
00:06:55,050 --> 00:06:57,220
弱虫！
97
00:07:06,530 --> 00:07:09,940
それで、
何も言わずに帰ってきたの？
98
00:07:09,940 --> 00:07:12,040
なぜ彼らのために寝返りをしたのですか？
99
00:07:12,040 --> 00:07:15,810
どうして「あげる」って言えないの？
ペンを返してください」と彼らに言いましたか？
100
00:07:15,810 --> 00:07:18,440
無理、無理！
あの人たちは強いですよ！
101
00:07:18,440 --> 00:07:20,950
逆らったら殴られるよ！
102
00:07:20,950 --> 00:07:22,850
3対1、そして全員です。
103
00:07:22,850 --> 00:07:27,390
殴られても大丈夫！
戦いに負けても大丈夫！
104
00:07:27,390 --> 00:07:31,050
私の話を聞いて下さい。悟空、本当の強さは――
105
00:07:37,400 --> 00:07:40,430
おばあちゃん、どうしたの？パンおばあちゃん！
106
00:07:40,430 --> 00:07:43,470
おい！起きろ！
107
00:07:43,470 --> 00:07:47,340
おい！おばあちゃん！おばあちゃん！
108
00:07:54,280 --> 00:07:58,020
おばあちゃん、頑張ってね！
もう心配させません。
109
00:07:58,020 --> 00:07:59,990
私も必ずトレーニングします。
110
00:07:59,990 --> 00:08:04,790
わかった？必ず強くなってやるから、
パックたちを楽々倒せ！
111
00:08:04,790 --> 00:08:08,160
だから、パンおばあちゃん、もっと元気になってね！
112
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
そんなことないよ、悟空。
113
00:08:10,400 --> 00:08:15,840
本当の強さはそれだけではない
強い力を持っていること。
114
00:08:15,840 --> 00:08:18,670
それは勇気です。立ち向かう勇気
あなたが持っているものすべてを使って、
115
00:08:18,670 --> 00:08:21,370
心配しない
結果はどうなるか、
116
00:08:21,370 --> 00:08:22,840
自分が正しいと思うとき。
117
00:08:22,840 --> 00:08:25,780
それがあなたに欠けているものです。
118
00:08:25,780 --> 00:08:27,180
勇気…
119
00:08:27,180 --> 00:08:32,050
聞いてください...あなたは特別な子供です。
120
00:08:33,850 --> 00:08:37,860
そして、あなたが
悟空おじいちゃんの子孫。
121
00:08:37,860 --> 00:08:44,100
悟空おじいちゃんみたいだね
あらゆる意味で。
122
00:08:44,100 --> 00:08:47,870
な、何言ってるの？
おばあちゃん？
123
00:08:47,870 --> 00:08:54,740
あなたが生まれたときからわかりました。
だから私はあなたに名前を付けました。
124
00:08:55,880 --> 00:08:57,810
「孫悟空」。
125
00:08:57,810 --> 00:09:01,010
やめて。私は強くないんです。
126
00:09:01,010 --> 00:09:04,420
あなたが側にいないと私はダメなのよ、
パンおばあちゃん！
127
00:09:04,420 --> 00:09:09,120
私の話を聞いて下さい。という勇気を持ってください
あなたは他の誰にも負けません。
128
00:09:10,190 --> 00:09:11,820
おばあちゃん…おばあちゃん！
129
00:09:11,820 --> 00:09:14,490
これはダメです。
酸素吸入器を準備します。
130
00:09:14,490 --> 00:09:15,830
そうだね！
131
00:09:15,830 --> 00:09:17,900
さあ、ソニー、外に出ましょう、いいですか？
132
00:09:17,900 --> 00:09:20,700
でもおばあちゃんは…
133
00:09:25,240 --> 00:09:28,170
パンおばあちゃん死ぬの？
134
00:09:29,340 --> 00:09:31,340
彼女は回復するでしょう？
135
00:09:31,340 --> 00:09:33,180
ソニー...
136
00:09:33,180 --> 00:09:38,050
彼女が回復するだろうと教えてください！約束して！
137
00:09:42,120 --> 00:09:44,820
いいえ！いいえ！
138
00:09:45,860 --> 00:09:50,690
いいえ！誰か…誰か彼女を助けて！
139
00:10:13,820 --> 00:10:18,120
おばあちゃん…死んでほしくない！
140
00:10:32,170 --> 00:10:35,170
ドラゴン...ボール?
141
00:10:35,170 --> 00:10:41,410
はい。不思議なボールなんですが、
それはどんな願いも叶えてくれる。かわいいですね。
142
00:10:43,520 --> 00:10:47,320
おばあちゃんは宇宙へ行って、
それらを探すために大冒険をしました、
143
00:10:47,320 --> 00:10:50,190
彼らは
これとは違う品種ですが、
144
00:10:50,190 --> 00:10:51,960
地球を救うために。
145
00:10:51,960 --> 00:10:54,950
もう遠い昔のことだ、悟空――
146
00:10:59,070 --> 00:11:00,830
ドラゴンボール...
147
00:11:02,300 --> 00:11:03,800
以上です!
148
00:11:03,800 --> 00:11:07,930
ドラゴンボールの力で、
パンおばあちゃんは救われるかも知れません!
149
00:11:22,150 --> 00:11:26,630
私が覚えているのですが、彼女はそれがあったと言いました
パオズ山にある悟空おじいちゃんの家
150
00:11:26,630 --> 00:11:31,160
必ず見つけます、
パンおばあちゃんの病気を治してください！
151
00:11:31,160 --> 00:11:34,100
だから、私がやる前に死なないでください！
152
00:11:35,070 --> 00:11:39,330
やあ、悟空！その格好は何ですか？
どこかに行きますか？
153
00:11:40,840 --> 00:11:42,270
宝祖山。
154
00:11:42,270 --> 00:11:45,080
宝祖山!?なんだ、バカか？
155
00:11:45,080 --> 00:11:49,950
宝祖山は、
そこには醜い怪物が住んでいるのよ！
156
00:11:49,950 --> 00:11:55,090
あなたのような弱虫がそんなことをするはずがない
そういうところに行くんですよね？
157
00:11:55,090 --> 00:11:57,920
彼は正しい、彼は正しい!
何を考えているのですか？
158
00:11:59,060 --> 00:12:02,150
おい、脇に寄ってくれ！
159
00:12:04,960 --> 00:12:07,020
今、あれは何だったのでしょうか？
160
00:13:08,230 --> 00:13:11,600
確かに長い道のりですよね？
161
00:13:33,650 --> 00:13:36,020
そこで何をしているの？
162
00:13:36,020 --> 00:13:38,360
私は休んでいました。
163
00:13:38,360 --> 00:13:40,590
どこに行くの？
164
00:13:41,830 --> 00:13:43,350
宝祖山。
165
00:13:45,160 --> 00:13:47,530
宝祖山？
166
00:13:51,470 --> 00:13:54,270
言ってください、ミスター、私も一緒に乗らせてください！
167
00:13:55,510 --> 00:13:57,110
快適！快適！
168
00:13:57,110 --> 00:14:00,250
それで、パオズ山ですね？
169
00:14:00,250 --> 00:14:02,980
キッド、君は変わった趣味を持っているね。
170
00:14:05,620 --> 00:14:06,690
これが欲しいですか?
171
00:14:06,690 --> 00:14:10,420
大丈夫です。自分のものはたくさんあります。
172
00:14:25,540 --> 00:14:30,010
知ってるか、坊や？
トイレに行ったほうがいいよ。
173
00:14:30,010 --> 00:14:32,000
私たちの前には長い道のりがあります。
174
00:14:35,350 --> 00:14:37,280
わかりました、すぐに戻ります。
175
00:14:43,990 --> 00:14:47,990
おい、これを忘れたな。ここ。
176
00:14:47,990 --> 00:14:48,790
何？
177
00:14:49,860 --> 00:14:51,300
食べ物をありがとう。
178
00:14:54,500 --> 00:14:56,770
は、ちょっと待って！
179
00:15:00,170 --> 00:15:03,070
彼は私の持ち物を持ち去りました...
180
00:15:17,260 --> 00:15:20,130
そんなものを置いた何が起こったのか
あなたの顔には哀れな表情がありますか？
181
00:15:20,130 --> 00:15:22,960
持ち物を取られてしまいました
素敵な男性から私から。
182
00:15:22,960 --> 00:15:25,600
大声で泣いたことで、
これがあなたが愚かな理由です！
183
00:15:25,600 --> 00:15:28,700
優しい人ほど、
ますます彼らを信頼できなくなります。
184
00:15:28,700 --> 00:15:31,340
今更言っても仕方ないですね…
185
00:15:31,340 --> 00:15:34,340
ところで、パック、ここで何をしているの？
186
00:15:34,340 --> 00:15:38,110
私はここで何をしているのでしょうか？
学校に行くのは退屈だ、
187
00:15:38,110 --> 00:15:41,550
それでパオズ山に行こうと思った
あなたと一緒に楽しいかもしれません。
188
00:15:41,550 --> 00:15:43,070
私と一緒に？
189
00:15:44,720 --> 00:15:50,620
そうだ…見てみようと思った
パオズ山の怪物があなたを食べます。
190
00:15:50,620 --> 00:15:54,260
それで、これから何をしますか？
帰りますか？
191
00:15:54,260 --> 00:15:58,250
宝祖山に行かなければなりません。
何があっても。
192
00:15:59,500 --> 00:16:03,490
でも、あなたは食べ物を持っていましたし、
服を奪われましたよね？
193
00:16:10,680 --> 00:16:13,580
パックが何をしているのか気になります。
194
00:16:13,580 --> 00:16:15,010
ちょっと待って、子供！
195
00:16:18,180 --> 00:16:20,150
ごめんなさい、ミスター！
196
00:16:30,460 --> 00:16:31,660
大丈夫！
197
00:16:51,880 --> 00:16:53,820
私の秘密兵器はいかがですか？
198
00:16:53,820 --> 00:16:55,520
はい、素晴らしかったです！
199
00:17:05,830 --> 00:17:07,160
何？
200
00:17:13,370 --> 00:17:15,870
ああ、汚いですね！
201
00:17:15,870 --> 00:17:17,440
気をつけて！
202
00:17:17,440 --> 00:17:18,780
ちょっと待ってください！
203
00:17:18,780 --> 00:17:22,480
それはひどいです！洗ってください！
204
00:17:22,480 --> 00:17:24,920
...ちょっと待ってください！それは汚い！
...気をつけて！やってみます！
205
00:17:30,890 --> 00:17:33,130
それは何のためだったのか！？
206
00:17:33,130 --> 00:17:34,890
パック、そこだよ！
207
00:17:38,730 --> 00:17:40,030
悟空…
208
00:17:47,810 --> 00:17:50,330
...パオズ山！ ...パオズ山！
209
00:17:56,150 --> 00:17:58,780
考えてみれば、
あなたの目的が何なのか聞いたことはありません
210
00:17:58,780 --> 00:18:00,290
この旅行に来るにあたって。
211
00:18:00,290 --> 00:18:02,690
ドラゴンボールって知っていますか？
212
00:18:03,820 --> 00:18:06,230
はぁ？あれは何でしょう？
213
00:18:06,230 --> 00:18:12,030
ドラゴンボール。神秘的だ
あらゆる願いを叶えてくれる玉。
214
00:18:12,030 --> 00:18:15,990
はぁ！ナンセンス。それはパオズ山ですか？
215
00:18:18,440 --> 00:18:23,110
願いを込めてパンおばあちゃんを救いたい。
216
00:18:23,110 --> 00:18:26,440
パンおばあちゃんはそんなに体調が悪いのですか？
217
00:18:28,780 --> 00:18:30,380
来て！
218
00:18:30,380 --> 00:18:32,780
どうやって私に向かって来ますか？
219
00:18:32,780 --> 00:18:34,650
これを取ってください！
220
00:18:37,590 --> 00:18:40,790
で人を殴る
武器は汚い戦いです。
221
00:18:42,130 --> 00:18:44,530
戦うなら素手で戦え！
222
00:18:44,530 --> 00:18:47,130
パンおばあちゃんは良い人ですよね？
223
00:18:47,130 --> 00:18:49,370
ちょっと怖いけど。
224
00:18:49,370 --> 00:18:53,360
私が何もしなければ、彼女は死んでしまいます！
225
00:18:55,910 --> 00:19:00,400
泣かないで！フランクフルトを早く食べて、
でないとダメになるよ！
226
00:19:07,150 --> 00:19:09,820
そしてもう一つ・・・これです。
227
00:19:11,420 --> 00:19:14,290
こんなものは欲しくない。
228
00:19:14,290 --> 00:19:16,660
改めて見てみると、地味すぎる。
229
00:19:18,900 --> 00:19:20,530
ありがとう。
230
00:19:30,780 --> 00:19:34,050
悟空、逃げろ！
231
00:19:34,050 --> 00:19:35,610
急いで！
232
00:20:05,880 --> 00:20:08,680
助けて…誰か…
233
00:20:13,890 --> 00:20:15,150
悟空！
234
00:20:31,100 --> 00:20:33,660
哀れな人食い狼めよ！
235
00:20:44,450 --> 00:20:48,550
息子よ、危うく食べられそうになったね？
236
00:20:52,460 --> 00:20:54,430
もう大丈夫です。
237
00:20:55,790 --> 00:20:57,190
悟空！
238
00:20:59,130 --> 00:21:01,120
悟空！
239
00:21:03,170 --> 00:21:05,970
助けて！
240
00:21:07,040 --> 00:21:11,240
わ、私はここで何をしているのですか？
241
00:21:14,750 --> 00:21:20,850
降りられない！怖すぎるよ！
降りられない！
242
00:21:29,930 --> 00:21:33,520
こんなふうに私たちに食べさせてくれるなんて、
私たちを救ってくれた上に！
243
00:21:34,930 --> 00:21:39,060
他にもたくさんありますが、
だから遠慮する必要はありません。
244
00:21:45,440 --> 00:21:48,880
さて、
これが特別なご褒美でなければ…
245
00:21:48,880 --> 00:21:50,550
しかもそれが2つもあるんです！
246
00:21:50,550 --> 00:21:53,990
マンバ、
それらすべてを独り占めするのは良くありません。
247
00:21:58,920 --> 00:22:02,730
それは正しい！私も食べさせてください！
248
00:22:04,900 --> 00:22:09,390
シーッ！疲れてきた
あなたの鋭い嗅覚。
249
00:22:13,870 --> 00:22:16,810
……パック、寝てる？
……いや、起きてるよ。
250
00:22:16,810 --> 00:22:20,210
あの女性は珍しく優しいですね？
251
00:22:20,210 --> 00:22:25,240
さて、それでは...
お子さんのうち誰を先に食べましょうか？
252
00:22:36,330 --> 00:22:37,660
何！？
253
00:22:39,500 --> 00:22:41,520
これも無くなった！
254
00:22:42,830 --> 00:22:44,970
よかったね、彼女のことはわかったよ！
255
00:22:44,970 --> 00:22:49,740
パック、言ったのはあなただよ
親切な見知らぬ人を信用してはいけませんね？
256
00:22:49,740 --> 00:22:52,270
...それで終わりです。
...はい、どうぞ！
257
00:22:56,280 --> 00:22:59,010
待ってください！
258
00:23:05,860 --> 00:23:07,330
わおわわわわ！
259
00:23:11,460 --> 00:23:14,870
来てくれて本当によかった
ここまで調理するのです！
260
00:23:39,360 --> 00:23:43,700
このナイフで君を切り裂いてやる
261
00:23:43,700 --> 00:23:47,370
そしてその大きな鍋で煮てください！
262
00:23:47,370 --> 00:23:50,630
考えただけでも
よだれが出てきます！
263
00:23:56,370 --> 00:24:02,380
D、そんな怒った顔しないでよ。
それはあなたの顔の美しさを台無しにします。
264
00:24:02,380 --> 00:24:03,920
美しい顔?
265
00:24:03,920 --> 00:24:08,480
ああ、私の！本当にそう思いますか？
あなたはなんていい子なんだろう！
266
00:24:17,200 --> 00:24:19,860
私がそんなトリックに騙されると思っているの!?
267
00:24:30,340 --> 00:24:34,010
君を逃がすわけにはいかないよ、坊や！
268
00:24:34,010 --> 00:24:35,500
悟空！
269
00:24:43,760 --> 00:24:47,780
ちょっと待ってください！
この子の次は君だ！
270
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
さあ、準備をしてください！
271
00:25:18,720 --> 00:25:20,090
これを取ってください！
272
00:25:25,060 --> 00:25:27,530
悟空！大丈夫ですか？
ここから出て行きます！
273
00:25:33,000 --> 00:25:37,140
なんでだよ、君たち！
何があっても食べてやる！
274
00:25:55,030 --> 00:25:58,800
あの女性はパオズ山の怪物だったのか？
275
00:25:58,800 --> 00:26:04,140
なんとも嘆かわしいことでしょう。さあ、行きましょう！
ぶらぶらしないでください！
276
00:26:04,140 --> 00:26:07,140
行く？つまり、この橋を渡っているということですか？
277
00:26:07,140 --> 00:26:09,310
選択の余地はありませんね。
278
00:26:09,310 --> 00:26:11,740
急がないと、
彼女は私たちを追いかけるつもりです！
279
00:26:11,740 --> 00:26:15,110
危険すぎるよ！
それはやめましょう、パック！
280
00:26:20,390 --> 00:26:21,790
パック！
281
00:26:33,200 --> 00:26:36,930
大丈夫！急いで行きましょう！
282
00:26:52,480 --> 00:26:55,040
下を向くなよ、悟空！
283
00:27:00,030 --> 00:27:02,690
悟空！こっち見て！
284
00:27:03,700 --> 00:27:08,370
怖くないよ…怖くないよ…
私はそうではありません...
285
00:27:08,370 --> 00:27:10,340
さあ、あなたは...
286
00:27:18,380 --> 00:27:20,900
怖いよ！私は怖いです！
287
00:27:22,380 --> 00:27:25,050
悟空！さあ、早く！
288
00:27:25,050 --> 00:27:29,220
いいえ！動けません！
289
00:27:29,220 --> 00:27:30,480
悟空！
290
00:27:34,030 --> 00:27:38,620
ヘルプ！落ちちゃうよ！
291
00:27:44,000 --> 00:27:47,370
悟空！今すぐ助けに来ます！
292
00:27:53,340 --> 00:27:56,350
悟空！私の手を握ってください！
293
00:27:56,350 --> 00:28:00,020
ピーパック！
294
00:28:00,020 --> 00:28:03,150
私の手を取ってください！急いで！
295
00:28:03,150 --> 00:28:07,690
私はできません！手を離したら落ちてしまう！
296
00:28:07,690 --> 00:28:12,860
卑怯者め！
パンおばあちゃんを助けるつもりじゃなかったの！？
297
00:28:31,550 --> 00:28:33,350
パック！
298
00:29:23,130 --> 00:29:26,370
悟空！さあ、急いで！
299
00:29:26,370 --> 00:29:28,840
パック！あなたは生きています-
300
00:29:47,090 --> 00:29:48,490
パック...
301
00:29:49,860 --> 00:29:55,200
許す勇気があったなら
その時行って、パックは...
302
00:29:57,340 --> 00:30:01,600
パンおばあちゃん、
やっぱり私は卑怯者なんですね…。
303
00:30:10,680 --> 00:30:14,690
私から離れることはできません!
304
00:30:14,690 --> 00:30:17,320
さあ、じっと座ってください、そうすればあなたを食べられます。
305
00:30:36,140 --> 00:30:39,040
私は怖いです！わー！私は怖いです！
306
00:30:46,480 --> 00:30:51,010
逃げることはできません。
怖くないよ。勇気を持ってください！
307
00:30:59,600 --> 00:31:01,400
あなたは私のものです！
308
00:31:11,080 --> 00:31:17,350
ああ、それはあなたです！マンバという子供
逃げましょう！さらに美味しそうに見えますね！
309
00:31:20,590 --> 00:31:24,220
あなたは自分が似合うと思っています
その棒で私に？
310
00:31:50,880 --> 00:31:57,580
を探してここに来ました
ドラゴンボールと呼ばれる謎の球。
311
00:32:01,090 --> 00:32:04,030
でも、私はただの怖がり猫でした。
312
00:32:04,030 --> 00:32:07,690
そして一緒にいた友人は
渓谷の底に落ちてしまった…
313
00:32:09,670 --> 00:32:12,400
...彼は私を助けようとしていたので...
314
00:32:18,010 --> 00:32:21,170
私を元気づけようとしてるの？ありがとう。
315
00:32:50,140 --> 00:32:52,510
や、あなたは彼のお母さんですね...
316
00:33:02,090 --> 00:33:03,210
何？
317
00:33:09,390 --> 00:33:14,160
B-もしかして、飲んでるの？
ドラゴンボールはどこにあるの？
318
00:33:55,710 --> 00:33:57,810
ああ！そこにあります！それでおしまい！
319
00:33:57,810 --> 00:34:01,210
あそこは悟空おじいちゃんの家に違いない
パンおばあちゃんの言う通りだよ！
320
00:34:02,510 --> 00:34:05,180
やったよ！ついにここに来ました！
321
00:34:06,020 --> 00:34:07,320
君たち！
322
00:34:08,550 --> 00:34:11,090
ついに君を見つけたよ、坊や！
323
00:34:11,090 --> 00:34:14,730
髪は女性の一生！
それで、あなたはあえて私のものを切り取るのですか？
324
00:34:14,730 --> 00:34:16,160
気を引き締めて！
325
00:34:16,160 --> 00:34:18,650
へー、短く切ってるのも可愛いですね。
326
00:34:20,630 --> 00:34:22,620
何してるの！？彼は逃げていきます！
327
00:34:26,370 --> 00:34:29,940
どうしてこんな事が起こるのか!?
結局のところ、ここに来るのに時間がかかりました！
328
00:34:29,940 --> 00:34:31,500
待ってください！
329
00:34:35,480 --> 00:34:39,050
彼は消えてしまった！
まさかそんな魔法も使えるのか!?
330
00:34:39,050 --> 00:34:42,610
はい、結局のところ、
結局のところ、彼は普通の子供ではありません。
331
00:34:43,990 --> 00:34:47,790
うわー、うわー、うわー...
332
00:34:52,330 --> 00:34:54,900
こっちだよ！こっちだよ！
333
00:34:54,900 --> 00:34:57,700
あの子は私たちをもてあそんでいます！
334
00:34:57,700 --> 00:34:59,000
冗談だよ！
335
00:34:59,000 --> 00:35:01,170
私たちを追いかけるのは不正行為です!
336
00:35:26,700 --> 00:35:31,400
私はパオズ山の主、ヨマオです！
337
00:35:31,400 --> 00:35:34,140
あれは妖魔王様!?
338
00:35:34,140 --> 00:35:37,780
あなたと同じように、私も静かに見守ってきました
この子のことで悩んでいます。
339
00:35:37,780 --> 00:35:39,000
哀れな！
340
00:35:40,380 --> 00:35:42,240
...大変申し訳ございません！
...大変申し訳ございません！
341
00:35:44,520 --> 00:35:46,650
うわあわあ…
342
00:35:46,650 --> 00:35:47,850
えっ!?
343
00:35:59,330 --> 00:36:01,530
死ね!!
344
00:36:15,180 --> 00:36:19,280
B、クマさん、私を助けようとしてここにいるの？
345
00:36:19,280 --> 00:36:20,840
私を手放してください！
346
00:36:28,360 --> 00:36:30,350
踏みつけてやる！
347
00:36:37,030 --> 00:36:38,590
これを取ってください！
348
00:36:41,370 --> 00:36:43,270
害虫め！
349
00:36:47,310 --> 00:36:48,900
熊さん！
350
00:36:54,650 --> 00:36:57,250
今度は必ず食べてやる！
351
00:37:02,330 --> 00:37:03,490
熊さん！
352
00:37:14,010 --> 00:37:15,740
迷惑だよ！
353
00:37:29,620 --> 00:37:31,420
ごめんなさい、クマさん！
354
00:37:46,440 --> 00:37:48,100
もう終わりにします...
355
00:37:54,450 --> 00:37:56,410
やめて!!
356
00:37:57,650 --> 00:37:59,210
何！？
357
00:38:02,750 --> 00:38:05,280
他の人を傷つけさせません！
358
00:38:07,320 --> 00:38:09,790
みんなを守るよ！
359
00:38:32,680 --> 00:38:37,120
そ、それは無理だよ！それはどこですか
子供がそんな力を手に入れたのか！？
360
00:38:50,700 --> 00:38:56,110
どうして、あなたは...あなたは誰ですか?
361
00:39:25,800 --> 00:39:28,670
いったい私は何をしたの...
362
00:39:33,610 --> 00:39:38,110
分かりました！あなたたちは彼を遠ざけましたね？
ありがとう！
363
00:40:02,340 --> 00:40:06,000
ドラゴンボールはそうしなければならない
この家のどこかにいる。
364
00:40:13,650 --> 00:40:16,140
ここじゃない・・・ここじゃない・・・
365
00:40:22,090 --> 00:40:25,120
ここにあります！それは間違いありません！
366
00:40:28,130 --> 00:40:32,370
これでパンおばあちゃんの病気を治すことができます！
367
00:40:37,170 --> 00:40:41,850
神様、どうか私の願いを聞いてください。
368
00:40:41,850 --> 00:40:46,280
パンおばあちゃんを助けてください、
私は誰をとてもとても愛しています！
369
00:40:54,560 --> 00:40:59,660
P- に陥ったパックを助けてください
私を救おうとしている間、峡谷。
370
00:41:03,300 --> 00:41:06,870
どうして？どうして何も起こらないのですか？
371
00:41:06,870 --> 00:41:10,910
巨大なドラゴンの名前はありませんか？
シェンロンが登場するはず!?
372
00:41:10,910 --> 00:41:15,940
神様！ドラゴンボール様！
お願い、私の願いを聞いてください！
373
00:41:20,220 --> 00:41:24,120
なぜ？なぜ！？
374
00:41:24,120 --> 00:41:28,660
どうして私の願いを叶えてくれないの！？
375
00:41:28,660 --> 00:41:30,530
くそー！
376
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
いったいなぜ私はここまで来たのか!?
377
00:41:38,000 --> 00:41:41,110
7 つのドラゴンをすべて入手する必要があります
ボールが一緒にならないと機能しません。
378
00:41:41,110 --> 00:41:43,740
パンさんは言ってなかったっけ？
379
00:41:43,740 --> 00:41:44,730
やあ！
380
00:41:49,410 --> 00:41:51,150
あなたは誰ですか？
381
00:41:51,150 --> 00:41:56,720
私は誰ですか？私はあなたの偉大な偉大な...
また何個ですか？
382
00:41:56,720 --> 00:41:59,420
とにかく、私はあなたのおじいちゃんです。
383
00:41:59,420 --> 00:42:02,960
お、おじいちゃん…悟空？
384
00:42:02,960 --> 00:42:04,160
うん！
385
00:42:04,160 --> 00:42:06,900
ほら、確かに強いですよ！
386
00:42:06,900 --> 00:42:09,630
それから長い時間が経ちました
私もそんなふうに巻き込まれてしまいました。
387
00:42:09,630 --> 00:42:13,300
自分？私はいつも弱いんです。
388
00:42:13,300 --> 00:42:17,980
それはそうではありません。
本当に強いですね！
389
00:42:17,980 --> 00:42:21,450
私は...勇敢でしたか？
390
00:42:21,450 --> 00:42:23,310
もちろんあなたもそうでした！
391
00:42:23,310 --> 00:42:26,250
あなたは孫です
私の孫娘の…
392
00:42:26,250 --> 00:42:28,740
孫娘の子供の…
393
00:42:29,990 --> 00:42:33,520
まあ、とにかく、結局のところ、あなたは孫悟空です！
394
00:42:34,830 --> 00:42:38,350
しかし、友人が私を助けようとしたとき...
395
00:42:43,170 --> 00:42:45,470
おい！
396
00:42:45,470 --> 00:42:46,800
パック！
397
00:42:47,870 --> 00:42:49,860
悟空！
398
00:42:51,340 --> 00:42:53,940
パンおばあちゃん！あなたのほうが上手ですよ！
399
00:42:53,940 --> 00:42:56,350
彼女は回復しました！
400
00:42:56,350 --> 00:43:01,020
私を誰だと思ってるの！？
そんな簡単には死なないよ！
401
00:43:01,020 --> 00:43:07,190
みんな大丈夫だよ！
ドラゴンボールが願いを叶えてくれた！
402
00:43:07,190 --> 00:43:09,490
悟空おじいちゃん？
403
00:43:09,490 --> 00:43:13,700
そうじゃないよ！
ドラゴンボールじゃなかった。
404
00:43:13,700 --> 00:43:16,460
それもすべてあなたの勇気のおかげです。
405
00:43:18,700 --> 00:43:21,260
頑張れ、孫悟空！
406
00:43:22,710 --> 00:43:23,670
右！
407
00:43:25,980 --> 00:43:33,050
そして、少年の短い旅
ドラゴンボールが終わったことを知るために。
408
00:43:33,050 --> 00:43:35,720
頑張ります!
409
00:43:35,720 --> 00:43:39,060
悟空おじいちゃん、見ててください!
410
00:43:39,060 --> 00:43:43,390
彼の手には、
彼は四星球をしっかりと握りました。
411
00:43:43,390 --> 00:43:48,330
確かに、
悟空おじいちゃんの形見になります。
412
00:43:48,330 --> 00:43:51,470
昔、悟空が子供の頃と同じように
413
00:43:51,470 --> 00:43:55,410
それは彼のおじいちゃんの形見でした。
414
00:44:23,130 --> 00:44:30,140
これらの単語はスムーズに出てくるはずです
415
00:44:23,130 --> 00:44:30,140
{\an8}友達に手紙を書いてみたい
416
00:44:30,140 --> 00:44:37,480
友人に手紙を書いているときのようなものです。
417
00:44:30,140 --> 00:44:37,480
{\an8}すらすら言葉があればいいのに
418
00:44:37,480 --> 00:44:51,820
でも、もう少し時間が必要なので、
私たちがお互いを知るために。
419
00:44:37,480 --> 00:44:51,820
{\an8}もうすこしおたがいを
しりあうには時間が欲しい
420
00:44:51,820 --> 00:44:59,160
私の家族だと思うこと
私を裏切らないのは彼らだけです
421
00:44:51,820 --> 00:44:59,160
{\an8}思い出せないのは家族だけなんて
422
00:44:59,160 --> 00:45:06,500
それはあまりにも寂しいです
愛とは、愛されることを求めることです。
423
00:44:59,160 --> 00:45:06,500
{\an8}さびしすぎるよ
愛は愛されることを求めること
424
00:45:06,500 --> 00:45:20,000
信じることを諦めてしまったのかどうかはわかっている
もっと簡単でしょうが、
425
00:45:06,500 --> 00:45:20,000
{\an8}真実のことをやめてしまえば
楽になってわかってるはず
426
00:45:20,000 --> 00:45:22,910
わかりません!
427
00:45:20,000 --> 00:45:22,910
{\an8}わかりません!
428
00:45:22,910 --> 00:45:26,460
私は望み、祈っていますが、
429
00:45:22,910 --> 00:45:26,460
{\an8}ネガッテもイノッテも
430
00:45:26,460 --> 00:45:34,470
奇跡と思い出のために、
まだ少し心配です!
431
00:45:26,460 --> 00:45:34,470
{\an8}奇跡の想い出は気にかけて
432
00:45:34,470 --> 00:45:37,500
わかりません!
433
00:45:34,470 --> 00:45:37,500
{\an8}わかりません!
434
00:45:37,500 --> 00:45:43,480
どんなに急いでも
世界中の他の誰もがそうです
435
00:45:37,500 --> 00:45:43,480
{\an8}世界樹の誰でもいいのに
436
00:45:43,480 --> 00:45:49,570
ずっと私にしがみついてください!
437
00:45:43,480 --> 00:45:49,570
{\an8}私をつかまえて